1
00:01:32,030 --> 00:01:34,413
[Fajerwerki mojego serca]

2
00:01:34,413 --> 00:01:37,047
[Na podstawie powieści
„Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi]

3
00:01:37,047 --> 00:01:40,159
[Odcinek 31]

4
00:01:40,159 --> 00:01:42,760
Przyjmują pacjentów za darmo.

5
00:01:42,760 --> 00:01:44,959
Pani, proszę pana.

6
00:01:44,959 --> 00:01:46,159
Proszę zejdź na dół.

7
00:01:46,159 --> 00:01:48,640
Możemy porządnie porozmawiać
w sali konferencyjnej, dobrze?

8
00:01:48,640 --> 00:01:50,881
Proszę pani, na zewnątrz jest zimno. Porozmawiajmy w środku.

9
00:01:50,881 --> 00:01:53,760
Nie rozmawiamy z tobą! Jest o czym rozmawiać?

10
00:01:53,760 --> 00:01:57,319
Moja synowa była dobrym człowiekiem.

11
00:01:57,319 --> 00:02:00,359
Była synowska, godna zaufania.

12
00:02:01,079 --> 00:02:03,640
Zmarła przez was, ludzie!

13
00:02:04,680 --> 00:02:07,079
Jeśli nie zapłacisz, my...

14
00:02:07,079 --> 00:02:09,960
Nie ma o czym rozmawiać. Zapłać!

15
00:02:09,960 --> 00:02:12,199
Możemy porozmawiać tutaj.

16
00:02:12,199 --> 00:02:14,280
Po prostu to powiedz. Czy płacisz?

17
00:02:14,280 --> 00:02:15,400
Młody człowiek.

18
00:02:15,400 --> 00:02:16,879
Żyjemy w społeczeństwie sądowym.

19
00:02:16,879 --> 00:02:18,360
Musimy zachować rozsądek, prawda?

20
00:02:18,360 --> 00:02:21,719
Jeśli czujesz się skrzywdzony, możesz to dostać
prawnika i złóż pozew. Tak?

21
00:02:21,719 --> 00:02:24,199
Weź prawnika? Złożyć pozew?

22
00:02:24,199 --> 00:02:25,599
Sprawiasz, że to brzmi tak łatwo.

23
00:02:25,599 --> 00:02:28,280
- Nie mamy pieniędzy ani władzy.
- Podążaj za mną. Gotowy na mój sygnał.

24
00:02:28,280 --> 00:02:30,840
Mówię ci, zapłacisz nam!

25
00:02:30,840 --> 00:02:33,360
- Rekompensata!
- Proszę pana, najpierw zejdz na dół.

26
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
Jakiekolwiek masz wątpliwości, możemy to omówić.

27
00:02:36,280 --> 00:02:37,800
Oficerze, spójrz tam.

28
00:02:38,560 --> 00:02:41,120
Pani, proszę pana. Zejdźmy na dół i porozmawiajmy jak należy, dobrze?

29
00:02:41,120 --> 00:02:42,396
Nie ma mowy.

30
00:02:42,396 --> 00:02:43,919
Słuchajcie wszyscy.

31
00:02:43,919 --> 00:02:45,520
Wyrażam się jasno.

32
00:02:45,520 --> 00:02:48,360
Jeśli dzisiaj umrę, będzie to krew na twoich rękach.

33
00:02:48,360 --> 00:02:50,439
Ludzie tam na dole mogą świadczyć.

34
00:02:50,439 --> 00:02:52,439
- Oficerowie...
- Nie zbliżaj się!

35
00:02:52,439 --> 00:02:55,080
- Uspokoić się.
- Proszę pana, nie rób nic pochopnie.

36
00:02:58,199 --> 00:03:00,360
Ostrzegamy Cię po raz ostatni!

37
00:03:00,360 --> 00:03:02,759
Jeśli tego nie rozwiążesz, skoczę!

38
00:03:02,759 --> 00:03:05,759
Nie rób tego!

39
00:03:05,759 --> 00:03:06,800
Nie skacz!

40
00:03:12,240 --> 00:03:13,639
Nie skoczysz.

41
00:03:16,897 --> 00:03:18,899
- Szwagierka?
- Co powiedziałeś?

42
00:03:18,899 --> 00:03:20,100
Mówię ci.

43
00:03:20,100 --> 00:03:22,870
Jeśli umrę, ty i szpital będziecie mieli kłopoty.

44
00:03:22,870 --> 00:03:24,538
Nie potrzebujemy cię tutaj, Xu. Pospiesz się i odejdź.

45
00:03:24,538 --> 00:03:25,948
- Nie zbliżaj się!
- Xu.

46
00:03:25,948 --> 00:03:26,948
Nie zbliżaj się!

47
00:03:27,840 --> 00:03:29,240
Nie przebywać!

48
00:03:29,240 --> 00:03:30,240
Syn.

49
00:03:36,039 --> 00:03:39,599
Nie ma potrzeby patrzeć. Nie jesteś wystarczająco wysoki
umrzeć od upadku.

50
00:03:39,599 --> 00:03:42,159
Co najwyżej złamałbyś kilka kończyn.

51
00:03:42,159 --> 00:03:44,680
Może zostać sparaliżowany i przykuty do łóżka na zawsze.

52
00:03:46,319 --> 00:03:48,120
Czy jesteś w ogóle człowiekiem?

53
00:03:48,120 --> 00:03:51,199
W szpitalu zamordowano moją synową.

54
00:03:51,199 --> 00:03:52,880
Ludzie, musicie się zrewanżować!

55
00:03:53,560 --> 00:03:55,840
- Zapłać!
- Rekompensata! Zapłać!

56
00:03:55,840 --> 00:03:57,840
Po prostu zejdź stamtąd.

57
00:03:57,840 --> 00:03:59,960
Czy wiesz dlaczego szpital nie wypłaci odszkodowania?

58
00:03:59,960 --> 00:04:02,400
Nie obchodzi mnie dlaczego. Po prostu zapłać!

59
00:04:02,400 --> 00:04:04,199
Jeśli zapłacimy,

60
00:04:04,199 --> 00:04:06,240
będzie to skaza na karierze doktora Yanga.

61
00:04:06,240 --> 00:04:07,960
Doktor Yang studiował medycynę przez 10 lat.

62
00:04:07,960 --> 00:04:09,759
Chodziła tu i tam
aby ukończyć dalsze studia

63
00:04:09,759 --> 00:04:12,079
i udało jej się dotrzeć tam, gdzie jest dzisiaj
poprzez ciężką pracę.

64
00:04:12,753 --> 00:04:13,864
To prawda.

65
00:04:13,864 --> 00:04:16,319
Lekarz też próbuje zarobić na życie.

66
00:04:16,319 --> 00:04:20,399
Niektórzy lekarze mają jednak osobiste przekonania co do tej pracy.

67
00:04:20,399 --> 00:04:22,160
Ma ratować życie i pomagać rannym.

68
00:04:22,160 --> 00:04:25,532
Wykraczanie poza granice akademickie
dla dobra branży medycznej.

69
00:04:25,532 --> 00:04:28,240
Nawet tworząc cuda dla ludzkości.

70
00:04:28,240 --> 00:04:30,879
Nie zostali lekarzami, żeby ich wyśmiewać
przez nierozsądnych ludzi takich jak ty.

71
00:04:31,959 --> 00:04:34,769
Czy znasz ilość zasobów
szkoła, szpital i kraj

72
00:04:34,769 --> 00:04:37,730
trzeba wydać, żeby wykształcić tak wykwalifikowanego lekarza?

73
00:04:38,480 --> 00:04:42,319
Który dał samolubnych ludzi takich jak ty
prawo do zniszczenia jej przyszłości?

74
00:04:42,319 --> 00:04:44,519
Nazwałeś nas nierozsądnymi?

75
00:04:44,519 --> 00:04:46,480
Wy, ludzie, rzucacie puste oskarżenia!

76
00:04:46,480 --> 00:04:49,560
Niezależnie od tego, czy jesteś nierozsądny, czy nie
zależy od wyroku prawnego.

77
00:04:49,560 --> 00:04:52,974
Będzie oficjalny komunikat ws
co się stało z twoją synową.

78
00:04:53,910 --> 00:04:56,519
Człowiek nie musi być szlachetny.

79
00:04:56,519 --> 00:05:00,667
Przynajmniej zadbaj o siebie
i nie sprawiać kłopotów społeczeństwu.

80
00:05:00,667 --> 00:05:03,879
Ale spójrz, ile środków publicznych
teraz marnujesz?

81
00:05:03,879 --> 00:05:07,000
Zobacz strażaków i policjantów
kto przyszedł cię ocalić?

82
00:05:07,000 --> 00:05:10,649
Wybrali karierę
nie po to, żeby mogli was wysłać na śmierć.

83
00:05:11,839 --> 00:05:13,346
Czy nie jesteś mężczyzną?

84
00:05:13,346 --> 00:05:15,315
Nie masz środków ani możliwości,

85
00:05:15,315 --> 00:05:17,515
więc próbujesz zdobyć łatwe pieniądze, wykorzystując śmierć swojej żony.

86
00:05:18,720 --> 00:05:20,600
Co powiedziałeś?

87
00:05:20,600 --> 00:05:23,439
Osoba taka jak ty nie jest mężczyzną.

88
00:05:23,439 --> 00:05:25,600
Zabiję cię!

89
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
Syn!

90
00:05:27,839 --> 00:05:28,839
Zatrzymaj go!

91
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
Sprawdź, czy nie ma obrażeń.

92
00:05:36,720 --> 00:05:37,959
- Wszystko dobrze.
- Chi.

93
00:05:37,959 --> 00:05:39,130
Pomóż starszej pani wstać.

94
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
Pójdziesz ze mną.

95
00:05:49,279 --> 00:05:50,720
Wszystko w porządku, Chi?

96
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
U mnie wszystko w porządku.

97
00:05:56,879 --> 00:05:58,560
Co to do cholery było teraz?

98
00:05:58,560 --> 00:05:59,959
To było zbyt ryzykowne posunięcie.

99
00:05:59,959 --> 00:06:01,879
Przepraszam.

100
00:06:01,879 --> 00:06:03,271
Nie myślałem o tym.

101
00:06:05,959 --> 00:06:08,360
Wiem, że zrobiłeś to w dobrej intencji.

102
00:06:08,360 --> 00:06:09,879
Ale jesteś personelem medycznym.

103
00:06:09,879 --> 00:06:12,239
Byli tam strażacy.
Nie powinieneś zabierać głosu.

104
00:06:13,239 --> 00:06:14,600
Ostatecznie nic złego się nie wydarzyło.

105
00:06:14,600 --> 00:06:16,680
Tak, nic złego się nie stało.
Ale co by było, gdyby coś się stało?

106
00:06:17,920 --> 00:06:20,600
Także to, co powiedziałeś.

107
00:06:20,600 --> 00:06:22,920
A co jeśli ktoś to nagra i wrzuci do sieci?

108
00:06:22,920 --> 00:06:24,435
Nie będzie tego wyjaśniać.

109
00:06:26,720 --> 00:06:29,122
Młodym ludziom brakuje prawdziwego doświadczenia życiowego.

110
00:06:29,122 --> 00:06:32,920
Zawsze jesteś spokojny i opanowany.
Więc co sprawiło, że tak się zachowałeś?

111
00:06:32,920 --> 00:06:35,240
Śmiało, jeśli masz zamiar mnie ukarać.

112
00:06:38,879 --> 00:06:40,519
Ukarałbym cię, gdybym to planował.

113
00:06:45,079 --> 00:06:48,040
Mam nadzieję, że i tę sprawę uda się szybko rozwiązać.

114
00:06:49,843 --> 00:06:51,042
Potraktuj to jako lekcję.

115
00:06:54,399 --> 00:06:55,399
Ty.

116
00:06:56,279 --> 00:06:58,519
Idź napij się gorącego napoju i załóż kurtkę.

117
00:07:00,079 --> 00:07:01,079
Kontynuować.

118
00:07:03,199 --> 00:07:04,199
Dobra.

119
00:07:16,040 --> 00:07:18,097
Moja rodzina dowiedziała się, co się stało.

120
00:07:19,160 --> 00:07:20,956
Chcą, żebym zmienił pracę.

121
00:07:23,160 --> 00:07:24,480
Czy chcesz?

122
00:07:24,480 --> 00:07:26,948
Oczywiście, że nie. Ale to nie zależy ode mnie.

123
00:07:27,920 --> 00:07:29,439
Powiedziałeś to.

124
00:07:29,439 --> 00:07:30,519
W tym stanie

125
00:07:31,480 --> 00:07:33,120
Będę dla ciebie tylko ciężarem.

126
00:07:33,120 --> 00:07:36,680
Utrata osoby, która nie ma żadnej wartości
dla zespołu nie stanowi problemu.

127
00:07:36,680 --> 00:07:38,540
- Kto to powiedział?
- Zrobiłeś.

128
00:07:38,540 --> 00:07:40,126
[Lojalność wobec partii, zdyscyplinowanie i bezstronność]

129
00:07:40,126 --> 00:07:43,439
Mówiłeś, że nigdy nie przeżyję
na poziomie podstawowym.

130
00:07:43,439 --> 00:07:44,730
To było wcześniej.

131
00:07:44,730 --> 00:07:45,972
A co teraz?

132
00:07:49,079 --> 00:07:51,399
Jeśli chcesz iść, to idź.

133
00:07:51,399 --> 00:07:52,815
Ale jeśli nie chcesz,

134
00:07:54,279 --> 00:07:55,279
to nie.

135
00:07:56,360 --> 00:08:00,360
Muszę przynajmniej mieć powód, żeby nie wychodzić.

136
00:08:00,360 --> 00:08:01,959
To proste.

137
00:08:01,959 --> 00:08:02,959
Shili Tai cię potrzebuje.

138
00:08:04,319 --> 00:08:06,560
To nie wystarczy. Mógłbyś po prostu zatrudnić innego instruktora.

139
00:08:06,560 --> 00:08:08,879
Może nawet ktoś bardziej wartościowy
kto jest lepszy ode mnie.

140
00:08:10,759 --> 00:08:12,000
Ja też cię potrzebuję.

141
00:08:15,199 --> 00:08:16,639
Szczęśliwy teraz?

142
00:08:16,639 --> 00:08:19,366
Nie ma co owijać w bawełnę.
To właśnie chciałeś usłyszeć, prawda?

143
00:08:19,366 --> 00:08:22,839
Jeśli wiesz, powiedz to jeszcze kilka razy.

144
00:08:22,839 --> 00:08:23,839
Co to było?

145
00:08:25,279 --> 00:08:26,279
Podejdź blisko.

146
00:08:27,639 --> 00:08:28,639
Po prostu idź.

147
00:08:31,911 --> 00:08:34,547
Czy potrzebujesz mnie bardziej, czy Shili Tai potrzebuje mnie bardziej?

148
00:08:34,547 --> 00:08:36,519
Żadne z nich cię nie potrzebuje.

149
00:08:36,519 --> 00:08:39,919
Wyjaśnij to. Albo idę
poprosić o zmianę przydziału.

150
00:08:39,919 --> 00:08:41,112
Piosenka Yan!

151
00:08:41,112 --> 00:08:43,486
[Walcząc z ogniem, służąc ludziom]

152
00:08:53,759 --> 00:08:55,399
- Qin Qin?
- Czy to ona?

153
00:08:55,399 --> 00:08:56,440
To jest Qin Qin.

154
00:08:56,440 --> 00:08:57,559
Qin Qin.

155
00:08:57,559 --> 00:08:58,759
Wróciłeś.

156
00:08:58,759 --> 00:09:01,240
Państwo Zhai, jak to się stało, że tu jesteście?

157
00:09:01,240 --> 00:09:02,879
Wiemy, że pracowałeś na nocną zmianę.

158
00:09:02,879 --> 00:09:05,360
Sklepy przy tej alei są zamknięte i jest tak ciemno.

159
00:09:05,360 --> 00:09:07,120
Martwiliśmy się, że idziesz sam.

160
00:09:07,120 --> 00:09:10,480
Yan jest na stacji, więc zapytałem pana
przyjść i cię zabrać.

161
00:09:10,480 --> 00:09:13,360
Och, prawda. Kupiliśmy
Twoje ulubione pierogi z krewetkami.

162
00:09:13,360 --> 00:09:14,626
Czy to jest właściwe?

163
00:09:16,120 --> 00:09:18,080
Tak. Dziękuję, państwo Zhai.

164
00:09:18,080 --> 00:09:19,440
Qin Qin musi być głodny.

165
00:09:19,440 --> 00:09:21,440
Chodźmy do domu. Ugotuję dla ciebie pierogi.

166
00:09:21,440 --> 00:09:23,360
- Pospiesz się.
- Chodźmy.

167
00:09:24,720 --> 00:09:26,000
Twoja dłoń jest taka zimna.

168
00:09:26,000 --> 00:09:27,667
Szybko, włóż go do kieszeni, żeby się ogrzał.

169
00:09:27,667 --> 00:09:29,480
Wiem, że te pierogi są dobre.

170
00:09:29,480 --> 00:09:30,840
Chodźmy do domu i zjedzmy kluski.

171
00:09:30,840 --> 00:09:32,679
Gotuj więcej. Zjemy razem.

172
00:09:34,399 --> 00:09:36,919
Qin Qin, upewnij się, że jesz więcej.

173
00:09:36,919 --> 00:09:38,720
- Dobra.
- Jesteś za chudy.

174
00:09:38,720 --> 00:09:40,720
Jedz więcej. To dla twojego zdrowia.

175
00:09:40,720 --> 00:09:42,159
Wtedy będziesz mógł lepiej pracować.

176
00:09:42,159 --> 00:09:43,159
Dobra.

177
00:09:44,440 --> 00:09:46,039
Podobnie jest z Song Yanem.

178
00:09:46,039 --> 00:09:48,480
Jego praca nie jest określona ani ustalona.

179
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
On też jest chudy.

180
00:10:00,000 --> 00:10:01,480
Qin Qin.

181
00:10:01,480 --> 00:10:04,200
Czy coś się dzisiaj wydarzyło?

182
00:10:07,120 --> 00:10:08,799
Spotkałem dzisiaj Song Yana.

183
00:10:10,080 --> 00:10:12,813
Wczoraj odpowiedzieli na wezwanie.
Nastąpiła eksplozja.

184
00:10:13,799 --> 00:10:16,120
- Co się wtedy stało?
- Czy wszystko z nim w porządku?

185
00:10:16,120 --> 00:10:17,399
Nie został ranny.

186
00:10:18,852 --> 00:10:20,787
A co z innymi? Czy są w porządku?

187
00:10:20,787 --> 00:10:21,891
Tak.

188
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
Dzięki Bogu.

189
00:10:27,279 --> 00:10:29,120
Wciąż się boję, myśląc o tym.

190
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
A co jeśli...

191
00:10:33,559 --> 00:10:34,559
Qin Qin.

192
00:10:35,602 --> 00:10:37,200
Nie bój się.

193
00:10:37,200 --> 00:10:40,279
Wszystko w porządku. Song Yan to niezawodny dzieciak.

194
00:10:40,279 --> 00:10:44,290
Wie, jak zapewnić sobie bezpieczeństwo.
Wie też, jak chronić członków swojego zespołu.

195
00:10:46,559 --> 00:10:51,852
Właściwie, próbowaliśmy go dopaść
zmienić pracę na inną.

196
00:10:51,852 --> 00:10:55,120
Nie może jednak znieść rozstania się z członkami swojego zespołu.

197
00:10:55,120 --> 00:11:00,039
Wiesz, jego zespół jest oceniany jako
najlepsi i najbardziej niezawodni w tej dziedzinie.

198
00:11:00,039 --> 00:11:03,679
Nie było żadnych poważnych wypadków
ponieważ dobrze ich wyszkolił.

199
00:11:07,399 --> 00:11:09,360
Dlaczego wybrał tę karierę?

200
00:11:12,320 --> 00:11:15,279
Cóż, ten dzieciak był kiedyś żołnierzem.

201
00:11:16,639 --> 00:11:17,639
Radził sobie OK.

202
00:11:18,279 --> 00:11:20,799
Ale z pewnych powodów
nie dostał awansu.

203
00:11:20,799 --> 00:11:22,919
Dlatego później zdecydował się zostać strażakiem.

204
00:11:26,039 --> 00:11:27,039
Qin Qin.

205
00:11:27,720 --> 00:11:31,279
Wiesz, że Qin Qin został porzucony jako dziecko.

206
00:11:31,279 --> 00:11:33,000
Jego największym marzeniem jest posiadanie własnej rodziny.

207
00:11:33,000 --> 00:11:35,919
Chce kochać swoją rodzinę i osobę, którą kocha.

208
00:11:35,919 --> 00:11:37,530
To jest właśnie ta osoba.

209
00:11:37,530 --> 00:11:39,039
Widzę.

210
00:11:39,039 --> 00:11:40,366
- I...
- Wystarczy.

211
00:11:40,366 --> 00:11:41,440
Spójrz tutaj.

212
00:11:41,440 --> 00:11:44,559
Qin Qin musi być zmęczony całym dniem pracy.

213
00:11:44,559 --> 00:11:47,679
Jeśli nie masz apetytu,
po prostu wróć i odpocznij wcześnie, dobrze?

214
00:11:50,559 --> 00:11:53,080
W takim razie odejdę. Żegnajcie państwo Zhai.

215
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
Dobra.

216
00:12:06,240 --> 00:12:08,799
Ta dziewczyna jest czymś zaniepokojona.

217
00:12:10,159 --> 00:12:12,159
To sprawa pomiędzy nimi.
Niech sami to rozwiążą.

218
00:12:12,159 --> 00:12:13,399
Dlaczego tak się martwisz?

219
00:12:13,399 --> 00:12:15,320
Jak nie mogę?

220
00:12:15,320 --> 00:12:16,960
A co jeśli znowu się rozstaną?

221
00:12:16,960 --> 00:12:20,080
A co jeśli zostawi go jak jego biologiczna matka?

222
00:12:20,080 --> 00:12:21,720
Co to za porównanie?

223
00:12:21,720 --> 00:12:24,200
Mówiłem ci, żebyś nie mówił o tej kobiecie,
ale znowu to zrobiłeś.

224
00:12:24,200 --> 00:12:26,279
Karzę cię, żebyś jutro zrobił śniadanie.

225
00:12:26,279 --> 00:12:27,320
Idę spać.

226
00:12:27,320 --> 00:12:28,840
Zakończ to. Nie marnuj jedzenia.

227
00:12:33,200 --> 00:12:35,759
Jakby kiedykolwiek robił śniadanie.

228
00:14:24,399 --> 00:14:25,519
Mama!

229
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Mama!

230
00:14:48,519 --> 00:14:49,519
Mama!

231
00:14:50,279 --> 00:14:51,279
Mama.

232
00:14:53,149 --> 00:14:54,519
- Qin Qin.
- Mama.

233
00:14:54,519 --> 00:14:55,519
Qin Qin.

234
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
Tata!

235
00:14:58,919 --> 00:14:59,919
Qin Qin.

236
00:15:01,279 --> 00:15:02,279
Qin Qin.

237
00:15:03,120 --> 00:15:04,399
Mama.

238
00:15:04,399 --> 00:15:06,480
Co zrobiłeś?

239
00:15:06,480 --> 00:15:09,039
Dlaczego to zrobiłeś?

240
00:15:09,039 --> 00:15:10,559
Przepraszam.

241
00:15:10,559 --> 00:15:12,759
Nie chcę, żebyś przepraszał.

242
00:15:14,200 --> 00:15:15,440
Mama!

243
00:15:34,879 --> 00:15:36,559
Kapitanie, wychodzimy. Odpocznij wcześnie.

244
00:15:36,559 --> 00:15:38,243
- Śpij wcześnie.
- Wychodzimy.

245
00:16:09,154 --> 00:16:10,634
[Piosenka Yan]

246
00:16:12,039 --> 00:16:13,279
Witam.

247
00:16:13,279 --> 00:16:14,440
Cześć.

248
00:16:14,440 --> 00:16:15,929
Właśnie wróciłem.

249
00:16:15,929 --> 00:16:16,929
Dzwoniłeś?

250
00:16:20,399 --> 00:16:21,519
Miałem koszmar.

251
00:16:24,247 --> 00:16:25,247
Co się stało?

252
00:16:26,667 --> 00:16:28,255
Eksplozja.

253
00:16:28,255 --> 00:16:29,324
Umarłeś.

254
00:16:36,529 --> 00:16:38,240
Głupia dziewczyna.

255
00:16:38,240 --> 00:16:39,579
Czuję się tak dobrze, jak to tylko możliwe.

256
00:16:40,720 --> 00:16:43,439
zapomniałeś? Nadal nie do końca wyzdrowiałem.

257
00:16:44,000 --> 00:16:46,039
Nie będę wykonywać pracy ręcznej.

258
00:16:54,279 --> 00:16:55,679
Nie martw się i skup się na swojej pracy.

259
00:16:57,559 --> 00:17:00,919
Wrócę w tym tygodniu.
Możemy spędzić razem weekend.

260
00:17:00,919 --> 00:17:03,639
Masz oba dni wolne, prawda?

261
00:17:03,639 --> 00:17:04,839
Tak.

262
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
Dwa dni.

263
00:17:07,526 --> 00:17:09,846
Zmieniłem swoje zmiany z resztą.

264
00:17:11,430 --> 00:17:14,799
W ten sposób będę miał cały weekend wolny.

265
00:17:17,480 --> 00:17:19,440
Nie myśl za dużo.

266
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Śpij wcześnie.

267
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
Przy okazji.

268
00:17:24,000 --> 00:17:27,039
Jutro weź taksówkę do pracy.

269
00:17:27,039 --> 00:17:30,519
Nie przeciskaj się przez osoby dojeżdżające pociągiem.
W godzinach szczytu jest zbyt tłoczno.

270
00:17:30,519 --> 00:17:32,839
Przy twojej fizyczności możesz zostać zraniony.

271
00:17:32,839 --> 00:17:33,839
Piosenka Yan.

272
00:17:38,519 --> 00:17:39,920
Tęsknię za tobą.

273
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
Ja też za tobą tęsknię.

274
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Bardzo.

275
00:17:52,286 --> 00:17:53,286
Iść spać.

276
00:17:55,000 --> 00:17:56,319
Dobranoc.

277
00:17:56,319 --> 00:17:57,319
Dobranoc.

278
00:18:21,039 --> 00:18:22,119
Jiang Yu!

279
00:18:22,119 --> 00:18:23,200
[Zawsze gotowy, aby zareagować w sytuacji awaryjnej]

280
00:18:23,200 --> 00:18:24,559
Obudź się, Jiang Yu!

281
00:18:24,559 --> 00:18:26,319
Obudź się, Jiang Yu!

282
00:18:29,519 --> 00:18:30,519
Jiang Yu!

283
00:18:31,599 --> 00:18:33,039
Obudź się, Jiang Yu!

284
00:18:33,039 --> 00:18:34,839
Obudź się, Jiang Yu!

285
00:18:41,160 --> 00:18:42,640
Czy jesteś ranny?

286
00:18:42,640 --> 00:18:44,480
- Zostałeś ranny?
- Nic mi nie jest.

287
00:18:53,160 --> 00:18:54,960
Rozpraszać. Wracajcie na swoje pozycje. Teraz!

288
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
Tak, proszę pana.

289
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
Czy płaczesz?

290
00:19:08,599 --> 00:19:10,240
Kiedy tu przyjechaliście?

291
00:19:10,240 --> 00:19:12,400
- Jesteśmy tu już jakiś czas.
- Jestem tu pół dnia, proszę pana.

292
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
Rozebrane na kawałki, co?

293
00:19:16,255 --> 00:19:18,160
Nawet zapisałeś kopię.

294
00:19:18,160 --> 00:19:19,890
Muszę zachować kopię.

295
00:19:19,890 --> 00:19:21,147
Zachowam to aż do śmierci.

296
00:19:27,359 --> 00:19:28,839
OK, pozwól mi być. Idź, wyjdź.

297
00:19:28,839 --> 00:19:31,160
Pozwól mi zanurzyć się w tej chwili.

298
00:19:31,160 --> 00:19:34,160
- Podzielimy się z Tobą wzruszającym momentem.
- Dołączmy do ciebie.

299
00:19:34,160 --> 00:19:35,519
Ten klip.

300
00:19:35,519 --> 00:19:37,359
- Obejrzyjmy to jeszcze raz.
- Jeszcze raz.

301
00:19:37,359 --> 00:19:39,640
- Jiang Yu!
- Jiang Yu!

302
00:19:39,640 --> 00:19:41,680
- Budzić się.
- Jiang Yu!

303
00:19:41,680 --> 00:19:43,960
- Budzić się.
- Jiang Yu!

304
00:19:44,720 --> 00:19:46,880
Jiang Yu!

305
00:19:50,440 --> 00:19:51,960
Jiang Yu.

306
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
To, co wydarzyło się wczoraj, naprawdę mnie przeraziło.

307
00:19:53,960 --> 00:19:55,680
Ich praca jest naprawdę pełna niebezpieczeństw.

308
00:19:55,680 --> 00:19:58,030
Kiedy normalne pary się spotykają,
otwierają butelkę czerwonego wina.

309
00:19:58,030 --> 00:20:02,061
Kiedy w końcu będziemy mogli się spotkać,
otwieramy butelkę jodu.

310
00:20:02,870 --> 00:20:07,000
Normalne pary powiedzieliby:
„Twój guzik jest luźny. Pozwól, że ci go przyszyję.”

311
00:20:07,000 --> 00:20:08,759
A dla nas?

312
00:20:08,759 --> 00:20:10,359
– Masz okropną ranę. Pozwól, że ci ją zszyję.

313
00:20:10,359 --> 00:20:11,920
Czy to nie jest przerażające?

314
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
Doktor Xu.

315
00:20:15,160 --> 00:20:16,160
Tutaj.

316
00:20:18,160 --> 00:20:20,640
Doktorze Xu, czy mogę zadać ci pytanie?

317
00:20:20,640 --> 00:20:22,880
Jak to robisz, że zawsze jesteś taki spokojny?

318
00:20:22,880 --> 00:20:23,920
Co masz na myśli?

319
00:20:23,920 --> 00:20:25,799
Jako członek rodziny strażaka.

320
00:20:25,799 --> 00:20:27,480
Jak sprawić, żeby się nie martwić?

321
00:20:28,839 --> 00:20:29,839
Nie mogę.

322
00:20:30,519 --> 00:20:32,039
Czy po pewnym czasie przyzwyczaiłeś się do tego?

323
00:20:33,039 --> 00:20:34,410
Nie jestem do tego przyzwyczajony.

324
00:20:34,410 --> 00:20:35,577
Co wtedy robisz?

325
00:20:36,400 --> 00:20:38,640
- Nie ma nic do zrobienia.
- Nie masz nic do roboty?

326
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
Jak to naprawić?

327
00:20:40,240 --> 00:20:41,920
- Jak?
- Nie wiem.

328
00:20:45,599 --> 00:20:47,599
Tu jest 119. Jaka jest twoja pilna sytuacja?

329
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
chodźmy!

330
00:21:02,428 --> 00:21:03,599
Uwaga Shili Tai.

331
00:21:03,599 --> 00:21:06,640
Wyciek cyjanku w galwanizerni.
Trzej pracownicy zostali otruci.

332
00:21:06,640 --> 00:21:08,960
60 miligramów gazowego cyjanowodoru
wystarczy, żeby zabić.

333
00:21:08,960 --> 00:21:12,160
Należy zachować odpowiednie środki ostrożności i odkażanie
środki zapobiegające rozprzestrzenianiu się trującego gazu.

334
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Powiedz to.

335
00:21:25,519 --> 00:21:28,559
Sprawdź poziom cyjanków we krwi i
gradient pęcherzykowo-tętniczy. Powiadom instytucję oddechową.

336
00:21:28,559 --> 00:21:29,960
- Szybko.
- Dobra.

337
00:21:47,119 --> 00:21:49,119
Pi Pi, pospiesz się. Skonfiguruj tutaj kanał odkażania.

338
00:21:49,119 --> 00:21:50,119
Dobra.

339
00:21:52,990 --> 00:21:54,599
Pospiesz się, Pi Pi. Jak długo jeszcze?

340
00:21:54,599 --> 00:21:56,200
- Prawie gotowe.
- Szybko.

341
00:21:56,200 --> 00:21:57,599
Żaden z pracowników nie jest uwięziony w środku.

342
00:21:57,599 --> 00:22:00,160
Trzej pracownicy, którzy zostali otruci
zostali wysłani do szpitala.

343
00:22:00,160 --> 00:22:01,389
Czy masz plan?

344
00:22:02,221 --> 00:22:04,720
Pracownik musi otworzyć ten zawór regulatora gazu
podczas normalnej pracy.

345
00:22:04,720 --> 00:22:06,759
Ale popełnili błąd.
Otworzyli zawór rurociągu z kwasem.

346
00:22:06,759 --> 00:22:09,119
Dlatego substancje kwaśne zmieszały się
z cieczami zawierającymi cyjanek

347
00:22:09,119 --> 00:22:10,759
i syntetyzowany w kwas cyjanowodorowy.

348
00:22:10,759 --> 00:22:13,359
W końcu zgazował się w trujący cyjanowodór.

349
00:22:13,359 --> 00:22:14,720
Jaka jest pojemność zbiornika na ścieki?

350
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
25 ton.

351
00:22:15,720 --> 00:22:18,160
Tyle? Oznacza to, że stała się śmiercionośną komorą gazową.

352
00:22:18,160 --> 00:22:20,359
Tak. 60 miligramów wystarczy, aby zabić człowieka.

353
00:22:20,359 --> 00:22:22,559
Obecnie zawiera 25 ton
ścieków cyjankowych.

354
00:22:22,559 --> 00:22:25,680
Jeśli się przepełni, stworzy
10 000 gramów cyjanowodoru.

355
00:22:25,680 --> 00:22:28,599
Kiedy stężenie osiągnie
300 miligramów na metr sześcienny,

356
00:22:28,599 --> 00:22:30,039
spowoduje to śmierć w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

357
00:22:34,000 --> 00:22:35,160
Jiang.

358
00:22:35,160 --> 00:22:36,640
Jak postęp?

359
00:22:36,640 --> 00:22:37,723
Kapitan.

360
00:22:37,723 --> 00:22:40,160
Ustawiono kabinę do dekontaminacji.

361
00:22:40,160 --> 00:22:41,279
chodźmy.

362
00:22:41,279 --> 00:22:42,319
Jun Ping, załóż swój sprzęt.

363
00:22:42,319 --> 00:22:43,319
Tak, Cap.

364
00:22:56,141 --> 00:22:57,200
Kapitan.

365
00:22:57,200 --> 00:22:59,690
Robot wykrywający jest na swoim miejscu.
Możecie wejść.

366
00:23:00,599 --> 00:23:01,599
Powiedz to.

367
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
Uważaj.

368
00:24:45,440 --> 00:24:46,400
Czapka.

369
00:24:46,400 --> 00:24:49,775
Za zbiornikiem wyrównawczym ścieków skręć w prawo
i zobaczysz zawór kwaśnej wody ściekowej.

370
00:24:53,694 --> 00:24:56,303
Poziom koncentracji osiągnął swój limit.
Musicie się spieszyć.

371
00:25:08,909 --> 00:25:11,143
Korek, ten z boku to zawór regulatora gazu.

372
00:25:56,359 --> 00:25:58,359
Kapitanie, poziom spada.

373
00:25:58,359 --> 00:25:59,880
Wy dwoje możecie teraz wrócić.

374
00:26:21,039 --> 00:26:22,200
- Kapitanie.
- Czapka!

375
00:26:22,200 --> 00:26:24,440
- Yang, jaka jest sytuacja?
- Jest w porządku.

376
00:26:24,440 --> 00:26:25,839
Wszystko jest w porządku.

377
00:26:25,839 --> 00:26:28,039
Zawór kołnierzowy przecieka. Zdobądź klucz.

378
00:26:28,039 --> 00:26:29,039
Dobra.

379
00:26:37,663 --> 00:26:39,266
Czapka, klucz.

380
00:26:39,266 --> 00:26:41,203
- Zaświeć tutaj światło.
- Dobra.

381
00:27:12,559 --> 00:27:13,720
Żaden nie przeżył.

382
00:27:14,559 --> 00:27:16,319
Cyjanek jest królem trucizny.

383
00:27:16,319 --> 00:27:19,119
Po zetknięciu z nim jest to w zasadzie śmierć.

384
00:27:21,273 --> 00:27:22,910
Wszyscy, załóżcie aparat oddechowy.

385
00:27:22,910 --> 00:27:23,950
Kapitan wyszedł.

386
00:27:25,000 --> 00:27:26,289
Przygotuj się do dekontaminacji.

387
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
Dobra robota, Chi.

388
00:29:45,920 --> 00:29:47,039
Kapitan!

389
00:29:47,039 --> 00:29:48,039
Kapitan.

390
00:29:51,160 --> 00:29:53,119
Kapitan!

391
00:29:53,119 --> 00:29:54,519
Lekarz!

392
00:29:54,519 --> 00:29:55,559
Potrzebuję lekarza!

393
00:30:00,720 --> 00:30:01,720
Lekarz!

394
00:30:02,759 --> 00:30:04,079
Potrzebuję lekarza!

395
00:30:04,079 --> 00:30:05,519
Spieszyć się!

396
00:30:06,519 --> 00:30:07,519
Tutaj.

397
00:30:09,440 --> 00:30:10,720
Kapitan.

398
00:30:10,720 --> 00:30:11,720
Kapitan!

399
00:30:20,759 --> 00:30:22,720
Doktor Xu.

400
00:30:22,720 --> 00:30:24,609
Kolejny pacjent z zatruciem cyjankiem
jest tutaj wysyłany.

401
00:30:24,609 --> 00:30:26,724
Dyrektor Xu zatwierdził awaryjny zielony kanał.

402
00:30:27,680 --> 00:30:29,536
Możesz iść po otrzymaniu leków.

403
00:30:30,880 --> 00:30:32,798
Co? Kolejne zatrucie cyjankiem?

404
00:30:32,798 --> 00:30:36,404
To ta sama galwanizernia.
Strażak, który zareagował, również został otruty.

405
00:31:03,559 --> 00:31:04,559
Tlen.

406
00:31:20,480 --> 00:31:22,000
Doktorze Xu, to migotanie komór.

407
00:31:22,799 --> 00:31:24,240
Zdobądź defibrylator.

408
00:31:24,240 --> 00:31:25,640
Wstrzyknij jeden miligram epinefryny.

409
00:31:29,240 --> 00:31:30,480
200 dżuli. Pierwszy raz.

410
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Odsuń się.

411
00:31:49,608 --> 00:31:50,811
200 dżuli. Drugi raz.

412
00:31:57,119 --> 00:31:58,559
Gotowy.

413
00:31:58,559 --> 00:31:59,559
Odsuń się.

414
00:32:03,599 --> 00:32:04,839
200 dżuli. Trzeci raz.

415
00:32:07,279 --> 00:32:08,279
Odsuń się.

416
00:32:31,680 --> 00:32:32,960
Doktorze Xu, puls wrócił.

417
00:32:48,720 --> 00:32:53,279
Doktorze Xu, przygotuję się na podanie cyjanku z krwi
test toksyczności i analizę ABG.

418
00:32:55,039 --> 00:32:56,039
Xi, idź się przygotować.

419
00:33:49,319 --> 00:33:50,960
Wyniki są znane.

420
00:33:50,960 --> 00:33:52,559
Nie ma żadnych nieprawidłowości w stężeniu cyjanków we krwi.

421
00:33:52,559 --> 00:33:54,440
Analiza ABG jest w normie.

422
00:33:54,440 --> 00:33:57,264
Jeśli podczas monitorowania nie wystąpią żadne nietypowe zdarzenia,
możesz zostać zwolniony.

423
00:33:58,839 --> 00:34:00,240
Widzieć?

424
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
Nic mi nie jest.

425
00:34:02,119 --> 00:34:03,240
Nie martw się.

426
00:34:04,319 --> 00:34:05,759
Wiem, że masz się dobrze.

427
00:34:07,211 --> 00:34:08,580
To był cyjanowodór.

428
00:34:08,580 --> 00:34:12,162
Gdybyś został otruty, nie leżałbyś tutaj.

429
00:34:20,239 --> 00:34:24,400
Kto to powiedział,
ponieważ nie zostały w pełni odzyskane,

430
00:34:24,400 --> 00:34:25,680
nie musieli być praktyczni.

431
00:34:28,760 --> 00:34:29,880
Kto powiedział,

432
00:34:30,920 --> 00:34:34,942
dbaliby o siebie i nie robiliby sobie krzywdy.

433
00:34:34,942 --> 00:34:35,942
Xu Qin.

434
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
Przepraszam.

435
00:34:39,000 --> 00:34:40,880
Nie chciałem tego przed tobą ukrywać.

436
00:34:40,880 --> 00:34:42,960
Nie chcę słyszeć przepraszam.

437
00:34:42,960 --> 00:34:44,320
Nie zrobiłeś nic złego.

438
00:34:44,320 --> 00:34:47,480
Nie obchodzi mnie, że ukrywałeś to przede mną.
Chcę, żebyś był bezpieczny.

439
00:34:57,039 --> 00:34:58,039
Piosenka Yan.

440
00:35:01,415 --> 00:35:02,876
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się

441
00:35:05,960 --> 00:35:07,039
zmiana pracy?

442
00:35:14,360 --> 00:35:16,400
Zapomnij o tym. Pracuję teraz.

443
00:35:16,400 --> 00:35:17,400
Porozmawiamy później.

444
00:35:22,800 --> 00:35:23,800
Piosenka Yan.

445
00:35:28,599 --> 00:35:29,869
nie jestem

446
00:35:31,880 --> 00:35:33,119
szlachetna osoba.

447
00:35:35,039 --> 00:35:36,519
Nie zależy mi na prawości.

448
00:35:38,960 --> 00:35:40,519
Jestem po prostu samolubnym człowiekiem.

449
00:35:46,719 --> 00:35:48,639
Nie chcę, żebyś był bohaterem.

450
00:35:50,760 --> 00:35:52,033
Dlaczego musisz?

451
00:35:54,400 --> 00:35:55,760
Dlaczego powinienem?

452
00:36:24,716 --> 00:36:28,920
Doktor Xu naprawdę dał dzisiaj z siebie wszystko dla Kapitana.

453
00:36:28,920 --> 00:36:32,323
Tak. Teraz rozumiem, dlaczego Kapitan lubi doktora Xu.

454
00:36:32,323 --> 00:36:33,880
Jest inna niż większość kobiet.

455
00:36:33,880 --> 00:36:35,360
Rzeczywiście.

456
00:36:35,360 --> 00:36:36,480
Pomyśl o tym.

457
00:36:36,480 --> 00:36:39,280
Jak silnym trzeba być psychicznie
zostać żoną strażaka.

458
00:36:40,480 --> 00:36:41,920
Wiesz co?

459
00:36:41,920 --> 00:36:43,559
Widzisz, właśnie zacząłem związek.

460
00:36:43,559 --> 00:36:45,960
Jej rodzinie nigdy nie podobało się to, co robię.

461
00:36:45,960 --> 00:36:48,239
Co za głupie szczęście, że mnie dzisiaj zobaczyła
ze wszystkich dni.

462
00:36:48,239 --> 00:36:49,639
A co powiesz na to?

463
00:36:49,639 --> 00:36:52,679
Ale rozumiem. Nikt nie powinien żyć
w ciągłym strachu i zmartwieniu.

464
00:36:52,679 --> 00:36:53,800
To prawda.

465
00:36:53,800 --> 00:36:56,840
Gdybym miał dziewczynę,
Ja też bym tego nie zniosła.

466
00:36:56,840 --> 00:36:58,173
A co z tobą i panną Nan?

467
00:37:00,585 --> 00:37:02,120
Zapomnij o tym.

468
00:37:02,120 --> 00:37:04,599
To nie zadziała, kiedy tylko ja będę zainteresowany.

469
00:37:04,599 --> 00:37:07,480
Po tym co się dzisiaj wydarzyło,
Teraz rozumiem jej punkt widzenia.

470
00:37:07,480 --> 00:37:10,440
Daj spokój, to nie jest powód.

471
00:37:10,440 --> 00:37:11,450
Więc co to jest?

472
00:37:11,450 --> 00:37:13,089
Jest starsza od ciebie.

473
00:37:14,639 --> 00:37:18,360
W jakiej epoce żyjemy?
Wysokość nie stanowi problemu. Wiek to tylko liczba.

474
00:37:18,360 --> 00:37:20,800
Więc idź i jej powiedz. Nie mów nam.

475
00:37:20,800 --> 00:37:22,159
Zgadza się. Powiedz jej.

476
00:37:22,159 --> 00:37:23,159
Tak.

477
00:37:24,519 --> 00:37:26,929
Co? Wyglądasz teraz jak mięczak.

478
00:37:33,239 --> 00:37:34,239
Zrobię to.

479
00:37:35,679 --> 00:37:37,122
Kontynuować. Zatwierdzę twój dzień wolny.

480
00:37:37,122 --> 00:37:39,880
Jest w porządku. Kto wie, czy ona nadal jest
teraz w pracy? Zacząć robić.

481
00:37:39,880 --> 00:37:42,000
- Kontynuować.
- Jest mięczakiem. On nie idzie.

482
00:37:42,000 --> 00:37:43,169
Pozwól mi najpierw się rozgrzać.

483
00:37:43,169 --> 00:37:45,529
Tak, OK. Idź, gdy już się rozgrzejesz.

484
00:37:50,635 --> 00:37:52,760
Bardzo się bałem.

485
00:37:52,760 --> 00:37:55,079
Poczuj moje serce. Wciąż bije tak szybko.

486
00:37:56,599 --> 00:37:59,039
Przestań płakać. Jesteś pielęgniarką na ostrym dyżurze.

487
00:37:59,039 --> 00:38:00,880
Jak mogłeś się tak łatwo załamać?

488
00:38:02,760 --> 00:38:06,360
Jak byś zareagował?
gdyby to przydarzyło się Twojemu chłopakowi?

489
00:38:08,159 --> 00:38:11,840
To dlatego, że przypadkiem widziałem
co się stało zeszłej nocy.

490
00:38:11,840 --> 00:38:14,280
A co jeśli tego nie widziałem?

491
00:38:14,280 --> 00:38:17,119
Kto wie, jakie jeszcze straszne rzeczy
mogłoby się dziać?

492
00:38:18,880 --> 00:38:21,039
Nie możesz mnie winić za przesadną reakcję.

493
00:38:21,039 --> 00:38:24,079
W porządku. Trenowali długo.

494
00:38:24,079 --> 00:38:26,280
Wiedzą, jak sobie radzić w takich sytuacjach.

495
00:38:26,280 --> 00:38:29,400
Ryzyka i niebezpieczeństwa są nieodłączną częścią tej pracy.

496
00:38:30,480 --> 00:38:34,400
Tak. Wiedziałem, że jego praca wiąże się z dużym ryzykiem.

497
00:38:34,400 --> 00:38:36,920
Ale nie sądziłem, że będzie to aż tak niebezpieczne.

498
00:38:36,920 --> 00:38:38,840
Tam, tam. Nie płacz.

499
00:38:38,840 --> 00:38:41,039
- Chodź, bierzemy się do pracy.
- OK, chodźmy.

500
00:38:42,280 --> 00:38:44,119
Jak mogę się nie bać?

501
00:38:44,119 --> 00:38:48,840
Za każdym razem, gdy się spotykamy, może to być ostatni raz.

502
00:38:49,480 --> 00:38:51,760
W porządku, wiem. Nie płacz.

503
00:39:07,679 --> 00:39:10,280
Czy widziałeś dzisiaj Qin Qin?

504
00:39:14,440 --> 00:39:15,814
Musiała się bardzo martwić.

505
00:39:23,526 --> 00:39:26,686
Oboje macie się dobrze, prawda?

506
00:39:34,480 --> 00:39:35,480
Oto zupa.

507
00:39:37,239 --> 00:39:38,239
Chłopiec.

508
00:39:38,920 --> 00:39:41,840
Czy coś zaprząta Ci głowę?

509
00:39:42,639 --> 00:39:44,840
Możesz porozmawiać ze mną i ciocią.

510
00:39:44,840 --> 00:39:46,639
Może podsuniemy Ci kilka pomysłów.

511
00:39:50,920 --> 00:39:52,320
Czuję, że jestem bezużyteczny.

512
00:40:00,860 --> 00:40:01,860
Jan.

513
00:40:02,860 --> 00:40:03,860
Ja wiem.

514
00:40:04,659 --> 00:40:05,980
Lubisz Qin Qina.

515
00:40:05,980 --> 00:40:08,500
Możemy powiedzieć, jak bardzo Qin Qin też cię lubi.

516
00:40:10,345 --> 00:40:12,099
Po prostu się martwimy.

517
00:40:12,099 --> 00:40:14,860
A co jeśli spędzicie razem więcej czasu?
i zdajesz sobie sprawę, że to nie działa?

518
00:40:15,619 --> 00:40:16,659
Pomyśl o tym.

519
00:40:16,659 --> 00:40:19,099
Wtedy twojej matce radziło się w życiu dobrze.

520
00:40:19,099 --> 00:40:22,460
Ale kiedy twój tata wpadł w kłopoty, rozwiodła się z nim.

521
00:40:22,460 --> 00:40:24,140
Nawet gdy była w tak złym stanie,

522
00:40:24,140 --> 00:40:26,539
nie chciała wrócić do życia normalnego człowieka.

523
00:40:26,539 --> 00:40:28,699
- Co więcej...
- Xu Qin taki nie jest.

524
00:40:32,780 --> 00:40:33,900
Nie mów o niej.

525
00:40:41,059 --> 00:40:42,659
Ona wychodzi z pracy.

526
00:40:42,659 --> 00:40:44,219
Pójdę i ją odbiorę.

527
00:40:44,219 --> 00:40:45,219
Kontynuować.

528
00:40:55,579 --> 00:40:59,500
Ile razy ci mówiłem?
Nie mów o tej osobie przy chłopcu.

529
00:40:59,500 --> 00:41:02,130
Myślałam, że wszystko powinno być w porządku, skoro jest już dorosły.

530
00:41:02,130 --> 00:41:05,139
Nawet gdy będzie już stary,
rana nadal tam będzie.

531
00:41:05,139 --> 00:41:06,980
Spójrz na niego. Czy on wygląda w porządku?

532
00:41:08,260 --> 00:41:13,340
Poza tym, dlaczego porównałeś Qin Qin do tej kobiety?

533
00:41:13,340 --> 00:41:14,976
Czy nie mają już wystarczająco dużo na głowie?

534
00:41:14,976 --> 00:41:18,099
Dobrze, dobrze. Rozumiem. Nie powinienem był tego mówić.

535
00:41:18,099 --> 00:41:19,300
Po prostu się o niego martwię.

536
00:41:19,300 --> 00:41:21,099
W porządku. Po prostu nie poruszaj tego ponownie.

537
00:41:21,099 --> 00:41:23,659
Kiedy później ją przyprowadzi,
lepiej uważaj co mówisz.

538
00:41:24,539 --> 00:41:25,539
Jedzmy.

539
00:41:26,380 --> 00:41:29,189
Specjalnie dla Ciebie zrobiłem kulki krewetkowe.
Więcej kolagenu dla urody.

540
00:42:58,860 --> 00:43:00,780
Co to jest? Chodźmy do domu.

541
00:43:06,099 --> 00:43:07,340
Pozwól mi cię przytulić.

542
00:43:08,820 --> 00:43:09,820
Moja żona.


